1
00:00:48,382 --> 00:00:52,753
<b>FLODELLFILM</b> представя

2
00:00:54,552 --> 00:00:58,001
филм на <b>ЙОХАН БРИЗИНГЕР</b>

3
00:00:59,877 --> 00:01:05,477
<b>EN DEL AV MITT HJÄRTA</b>
<i>Преминаващи сърца</i>

4
00:01:55,509 --> 00:01:57,029
Хвърли топката.

5
00:02:52,430 --> 00:02:53,510
<i>Ева-Лена...</i>

6
00:02:56,977 --> 00:03:00,417
<i>Здравейте...
Здравей, кой е?</i>

7
00:03:14,457 --> 00:03:16,537
Даниел.

8
00:03:43,657 --> 00:03:47,737
Ходиш ли на училище облечен така?

9
00:03:47,737 --> 00:03:49,737
Не се чувствам много добре.

10
00:03:51,497 --> 00:03:55,057
Остави ме да почувствам.
Престани! Остави ме да почувствам.

11
00:03:56,537 --> 00:03:59,017
Не си особено топъл.

12
00:04:00,257 --> 00:04:02,896
- Играхте ли отново футбол?
- не

13
00:04:02,897 --> 00:04:06,537
Мислех, че имаме споразумение.

14
00:04:06,537 --> 00:04:08,617
аз знам

15
00:04:15,257 --> 00:04:18,617
Добре, можете да останете вкъщи днес.

16
00:04:31,697 --> 00:04:34,257
Спокойно днес, става ли?

17
00:04:34,337 --> 00:04:37,457
Обещаваш ли?

18
00:04:37,577 --> 00:04:40,857
Целувки... чао.

19
00:06:23,177 --> 00:06:25,617
здрасти...

20
00:06:25,937 --> 00:06:28,777
Кой е?

21
00:06:29,217 --> 00:06:30,777
здрасти...

22
00:06:49,177 --> 00:06:53,297
- Може ли парче торта?
- Разбира се, помогнете си.

23
00:06:59,217 --> 00:07:03,697
- В кой клас си?
- Осмо.

24
00:07:07,057 --> 00:07:11,097
Кой предмет ви харесва най-много в училище?

25
00:07:11,217 --> 00:07:14,897
- Клас по математика и изкуство, предполагам.
- Е, това е добре.

26
00:07:17,057 --> 00:07:20,577
- Имате ли братя и сестри?
- не

27
00:07:24,977 --> 00:07:29,737
- Спортуваш ли?
- Харесвам футбола.

28
00:07:29,817 --> 00:07:35,017
- Играеш ли в отбор?
- Не, просто за забавление.

29
00:07:35,297 --> 00:07:37,377
Ами това е добре.

30
00:09:27,337 --> 00:09:30,177
Трябва да тръгвам сега.

31
00:09:30,177 --> 00:09:32,537
разбира се

32
00:09:36,417 --> 00:09:39,497
Беше мило от твоя страна да дойдеш.

33
00:09:48,577 --> 00:09:51,817
- Довиждане.
- Довиждане.

34
00:09:55,017 --> 00:09:57,657
Благодаря за лимонадата.

35
00:10:02,097 --> 00:10:03,357
Даниел?

36
00:10:09,097 --> 00:10:11,737
Толкова се радвам, че дойде.

37
00:10:12,577 --> 00:10:16,057
Толкова се радвам, че дойде, Даниел.

38
00:10:23,977 --> 00:10:27,017
Ти си толкова прекрасно момче.

39
00:10:32,457 --> 00:10:34,937
Благодаря ви, че дойдохте тук.

40
00:11:56,795 --> 00:11:59,355
<i>Скъпи Даниел,</i>

41
00:11:59,395 --> 00:12:03,795
<i>Мога да ви кажа колко щастлив ме направи вашето писмо.</i>

42
00:12:03,875 --> 00:12:08,275
<i>Никога не съм вярвал, че някога ще те чуем.</i>

43
00:12:08,275 --> 00:12:14,075
<i>Когато Стефан умря,
Не можех да разбера как животът може да е толкова несправедлив.</i>

44
00:12:15,995 --> 00:12:20,515
<i>Даряването на сърцето му беше трудно решение,</i>

45
00:12:20,555 --> 00:12:26,115
<i>но разбрахме, че ще ни помогне да продължим.</i>

46
00:12:26,115 --> 00:12:30,995
<i>Но не е имало ден, в който аз
не съм мислил кой може да си,</i>

47
00:12:31,035 --> 00:12:35,435
<i>кой беше този, който получи сърцето на сина ми.</i>

48
00:12:37,955 --> 00:12:43,995
<i>Даниел, ти си в мислите ми толкова дълго.</i>

49
00:12:44,035 --> 00:12:47,515
<i>Би било чудесно най-накрая да се запознаем.</i>

50
00:12:48,395 --> 00:12:52,000
<b>EN DEL AV MITT HJÄRTA</b>
<i>Преминаващи сърца</i>

51
00:12:52,000 --> 00:12:57,000
Субтитри от:
NomadaPT